Especial de Clarté dedicado a España (1963)

clarte

Este número de la revista Clarté. Socialistisk kulturtidskrift (3/mayo-junio 1963) merece un análisis propio, ya que se publica íntegramente “tillägnas dem som kämpar mot fascismen i Spanien” (“dedicado a los que luchan contra el fascismo en España”), bajo el título de Spanien i dag, i morgon. “Detta nummer tillägnas dem som kämpar mot fascismen i Spanien” (“Este número está dedicado a

Debió prepararse desde finales de 1962 e imprimirse antes del 20 de abril de 1963, ya que no contiene ninguna información relativa al asesinato de Julián Grimau (20 abril 1963). Normalmente los números se cerraban con un mes de anticipación y se publicaban en la segunda mitad del mes anterior.

La revista estaba dirigida en este momento por Ola Palmer, con Svengöran Dahl como secretario de redacción.

La redacción estaba compuesta por Ingemar Andersson, Kristina Bohman, Bo Gustafsson, Benne Lantz, Annmari Lindh, Matts Rying, Jan Stenkvist, Leif Tholander y Gösta Ågren. Dirección: Surbrunngsgatan 43 A, 5 tr. Tel. 31 50 38.

Colaboraciones

spanienvantarSixten Rogeby: “En morgon i april, 1937” (p. 3),
“Processen mot Ormazábal” (pp. 3-7)
Bo Gustafsson: “Del spanska eländet i siffror” (pp. 7-9)
José M. Castellet: “De unga spanska författarna” (pp. 9-10)
Armando López Salinas: “Strejken” (pp. 11, 16 y 17)
Spansk lyrik i tolkning av Gösta Ågren (pp. ): Gabriel Celaya, Jesús López Pacheco, Miguel Hernández, Francisco J. Uriz.
Falangens programförklaring (pp. 17-
Juan Goytisolo: “Spanien och Europa” (pp. 18 y 31)
Nio spanska poeter i tolkning av Lasse Söderberg (pp. 19-30): Jesús López Pacheco, Gabriel Celaya, Blas de Otero, Jaime Gil de Biedma, José Agiustín Goytisolo, Angel González, Carlos Barral.
Carlos Rama: “Demokratiernas attytyd” (ur Crisis espanola del siglo XX) (pp. 32, 33 y 35). Traducción de Kristina Bohman.
Intervju med en spansk arbetare i Sverige (“Entrevista con un trabajador espanol en Suecia”) (pp. 34-35)
Spanien inför ECC (pp. 38-39). De “Presencia”, diciembre 1962, nr. 2
Per O. Grujo: “Anteckningar om Viridiana, Nazarín och Luis Bunuel” (pp. 38-39)
Dionisio Ridruejo: “Falangisternas fackföreningar” (p. 40)
En la página 45 hay una resena de S. G. del libro de Sven O. Andersson Spanien väntar (Raben & Sjögren, 1963).
“Frihet åt Spaniens politiska fängar” (p. 47)

Ilustraciones

EsperanzaTinta “Esperanza”, de Adelyn Cross-Eriksson (p. 3)